Technology promises to let us do anything from anywhere with anyone. But it also drains us as we try to do everything everywhere. In a surprising twist, relentless connection leads to a new solitude.