I do think that the imagination you create yourself when you're reading, to create the tone and the accent of the world, is an individual accomplishment that someone is imposing upon you by listening to them read it. Because you're listening to their interpretation, and their emphasis would probably be different from the one that your brain makes while you're reading it.