There are a lot of words that I knew first as a reader, and I never put the pieces together in my brain. The word segue I thought was pronounced "seeg," I think until I went to college, which is horribly embarrassing.