The idea that language can be recombined to create new forms, new things, is of course very old in poetry.