So there are all kinds of things that grammarian purists would argue are awkward forms of speech and sometimes they are intentional for rhetorical effect and sometimes it's the way people chose to write at the time. Inerrancy isn't interested in any of those kinds of things.