In real life, when someone's partner calls them, they can tell from the first word their partner says what their mood is.
"They Should Be Grateful: An Interview with Abbas Kiarostami". Interview with Zachary Wigon, filmmakermagazine.com. February 13, 2013.