I think life is so difficult to catch, it's so furtive, that a copy, a film, can in no way catch it and represent it.
or simply: