If I'm reading something and a word pops up, or I just catch it, I try to mark it off and then, later, write it down on a piece of paper and add it to my list.