People tend to slip up and go along the old road before they realise what they've done and climb out of it again.
or simply: