I tell myself that, regardless of what source I draw on, I'm writing a new work for reasons peculiar to me and not an adaptation, and so feel, in the end, justified in singing it my way.