Distinction between species and specimen is very much like the distinction between images and actual pictures, or, you know, objects that have a definite material identity. The classifications, the categories, the stereotypes, and the images are on one side, and the material pictures, statues, texts, and so forth are on the other.