When doctors describe pain as experiencing "discomfort," it's like saying Hiroshima experienced "urban renewal".