Better than chanting a thousand words in a dead language is one soothing word spoken in the vernacular.