With a book tucked in one hand, and a computer shoved under my elbow, I will march, not sidle, shudder or quake, into the twenty-first century.
or simply: