A raft needed to cross the river is discarded when the other shore is reached, not carried about on one's head.
or simply: