The thing represented had to pass through two distorting lenses: the artist's mind, and his medium of expression, before it emerged as a man-made dream - the two, of course, being intimately connected and interacting with each other.