To carry language from two dimensions into three is the task of the poets, and the rebels in the 20th Century.