The stubborn stance of some European governments on the refugee question is a reprisal less aimed at Angela Merkel or (Vice Chancellor) Sigmar Gabriel than at certain people on Wilhelmstrasse in Berlin.