[All] the manly virtues were oppressed by the servile and pusillanimous reign of the monks.
or simply: