Mirrors, those revealers of the truth, are hated; that does not prevent them from being of use.
or simply: