Surely there is a time to submit to guidance and a time to take one's own way at all hazards.
or simply: