Being a teacher is like being in jail; once it's on your record, you can never get rid of it.
or simply: