A fellow and his business should be bosom friends in the office and sworn enemies out of it.
or simply: