In Indonesian, the word isn't translating as "gangster." It's "preman", which comes from the Dutch "préman", which of course the thing that's "freeman" in English.