You work for it. You don't have to massage it, so that it fits into the way it has to be. He's just too vigorous a writer and the dialogue is too sparking to do anything other than inhabit it and give it as much truth as you can. You just try to make it part of your DNA. That's what the challenge is, really.