A face painted in a picture gives a pitiful parody of life. . . but a painted surface lives.
or simply: