Morning in the city is not a real morning; morning of the shepherd, that is the real morning!
or simply: