The inhabitants of Canada appeared to be suffering between two fires,--the soldiery and the priesthood.
or simply: