Chickens are brave till the foxes come at night; mortals are courageous till the death comes at twilight.
or simply: