The beginning of wisdom, as the Chinese say, is calling things by their right names.