With live-action I think we'd have lost the universal appeal of the Persepolis story. With live-action, it would have turned into a story of 'the Other' - people living in a distant land who don't look like us. It might have been exotic, but also a "Third-World" story.