Chicken masala is now Britain's true national dish, not only because it is the most popular, but because it is a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences.