We must be careful what we read, and not, like the sailors of Ulysses, take bags of wind for sacks of treasure.