Once you've grown up in space, moving on means moving out, not going back to Earth. Nobody wants to be a groundpounder.