Because the great thing about fairy tales and folk tales is that there is no authentic text. It's not like the text of Paradise Lost or James Joyce's Ulysses, and you have to adhere to that exact text.