It would be just like programmers to shorten 'the year 2000 problem' to 'Y2K'- exactly the kind of thinking that created this situation in the first place.