When I was a child I did engage in an arduous struggle to pass: learning English, getting rid of my accent, becoming conversant with the culture in all its large and small aspects.