Any deviation from the ordinary course of life in this quiet town was enough to stop all progress in it.