In New York, pretending to be above the struggle means no seat on the bus and a table next to the kitchen.