Love is mistranslated into sex, because sex is not an expression of love. Sex is an expression of physical activity. It can be an expression of love between two people in love, but it's a carnal expression.