Having no children had been a kind of choice up to the moment when, from a choice, it became a sadness.
or simply: