You grew old first not in your own eyes, but in other people's eyes; then, slowly, you agreed with their opinion of you.
or simply: