Work-family conflicts - the trade-offs of your money or your life, your job or your child - would not be forced upon women with such sanguine disregard if men experienced the same career stalls caused by the-buck-stops-here responsibility for children.