Pundits talk about 'populist rage' as a way to trivialize the anger and fear coursing through the middle class.