Everybody uses pop culture as a shorthand. You might make an obscure reference to Monty Python or Iron Eagle that only some people will get, but if they do it conveys a world of meaning.