Email is familiar. It's comfortable. It's easy to use. But it might just be the biggest killer of time and productivity in the office today.