For many Native Americans across the land, the name of the Washington football team is a deeply personal reminder of a legacy of racism and generations of pain.