the giver measures his gift with one yardstick, and the receiver measures it with another.
or simply: