There is only one positive role of the Nobel prize--it creates some common way to understand a writer. I cannot say, that I like this situation, but that's the way it goes. The books are being born and then walk around the world, just as children do.