The life of famous men was more glorious in antiquity; the life of obscure men is happier with the moderns.
or simply: